-
1 receive an absolute majority
Дипломатический термин: получить абсолютное большинство (голосов)Универсальный англо-русский словарь > receive an absolute majority
-
2 receive an absolute majority
Англо-русский дипломатический словарь > receive an absolute majority
-
3 to receive an absolute majority
English-russian dctionary of diplomacy > to receive an absolute majority
-
4 majority
n -
5 majority
məˈdʒɔrɪtɪ сущ.
1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant: minority б) экон. прибыль Syn: margin
2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
3) чин, звание майора
4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия( редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть absolute ~ абсолютное большинство broad ~ пол. явное большинство majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов government ~ правительственное большинство have a ~ иметь большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора ~ in number численное большинство ~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.) ~ of votes большинство голосов ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ordinary ~ простое большинство parliamentary ~ большинство в парламенте personal ~ совершеннолетие prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство qualified ~ квалифицированное большинство relative ~ относительное большинство share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций simple ~ простое большинство special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство statutory ~ уставное большинство stipulated ~ оговоренное большинство to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > majority
-
6 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
7 majority
[mə'ʤɔrətɪ]сущ.1)а) большинствоto get / receive / carry / gain / win the / a majority — получить большинство
to have / hold the / a majority — иметь большинство
- outright majorityThe Democrats have a slim majority in the House. — В палате демократы имеют незначительное большинство.
- overwhelming majority
- vast majority
- clear majority
- simple majority
- relative majority
- silent majority
- slim majority
- narrow majority
- bare majority
- small majority
- handsome majority
- large majority
- two-thirds majority - majority ruleAnt:б) эк. прибыльSyn:2)б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)3) чин, звание майора4) полит. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте -
8 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent
См. также в других словарях:
majority — n. number greater than half (AE); greater number (BE) 1) to get, receive a majority 2) to have, hold a majority (the Democrats have a slim majority in the House) 3) a bare, narrow, slim, small; clear; large; overwhelming, vast majority 4) an… … Combinatory dictionary
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Two-round system — The two round system (also known as the second ballot or runoff voting) is a voting system used to elect a single winner. Under runoff voting, the voter simply casts a single vote for their favourite candidate. However, if no candidate receives… … Wikipedia
Electoral College (United States) — Electoral votes by state/federal district, for the elections of 2012, 2016 and 2020, with apportionment changes between the 2000 and 2010 Censuses … Wikipedia
Exhaustive ballot — The exhaustive ballot is a voting system used to elect a single winner. Under the exhaustive ballot the voter simply casts a single vote for his or her favorite candidate. However if no candidate receives an absolute majority of votes then the… … Wikipedia
Bolivia — Bolivian, adj., n. /beuh liv ee euh, boh /; Sp. /baw lee vyah/, n. 1. a republic in W South America. 7,669,868; 404,388 sq. mi. (1,047,370 sq. km). Caps.: La Paz and Sucre. 2. (often l.c.) a twill fabric made of cut pile with lines either in the… … Universalium
First-past-the-post voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
New Zealand general election, 2002 — 1999 ← members July 27, 2002 (2002 07 27) … Wikipedia
New Zealand voting method referendum, 2011 — 2009 ← 26 November 2011 (with election) … Wikipedia
Stefano Franscini — (October 23, 1796 – July 19, 1857) was a Swiss politician and statistician. He was one of the initial members of the Swiss Federal Council elected in 1848 and Switzerland s first native Italian speaking federal councillor. Franscini was… … Wikipedia
Plurality-at-large voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia